(frederic.torterat@unice.fr)
1. Présentation de la recherche
A la suite d'un master en philologie romane, mes activités de recherche doctorale (1997-2001) ont consisté dans la confrontation de plusieurs analyses descriptives des faits de coordination grammaticale marquée par la présence d’opérateurs qui ne sont pas toujours identifiés comme des conjonctions coordinatives. Mes travaux sur cette question m’ont conduit à aborder plusieurs types d’explications, notamment sur la grammaticalisation, et à établir des liens entre prédicativité, identité des catégories grammaticales et formes de textualité.
Dans un cadre postdoctoral (2002-2006), et après avoir envisagé un détachement au CNRS auprès de l’équipe Praxiling (UMR 5191, programme Modes de textualité), pour lequel j’ai été classé deuxième en 2003 avec les recommandations de Jacques Bres (Montpellier 3), François Rastier (Paris 7) et Georges Rebuschi (Paris 3), je me suis impliqué dans des domaines de recherche divers, comme les grammaires contemporaines et la phonologie. Cette dispersion momentanée, qui m'a d'ailleurs en partie desservi, m'a toutefois incité à revenir, en 2008, avec une réflexion plus centrale sur les structures prédicatives et l'organisation textuelle (principalement à travers la parataxe et l'apotaxe, mais aussi les formes verbales, que j'avais premièrement abordées avec l'infinitif de narration).
Dans cette vue, ma recherche s'est poursuivie, depuis 2008, dans deux principales problématiques : d’une part, celle de la description des liens entre prédication et formes de textualité ; d’autre part, celle du traitement de corpus dialogaux, comme les entretiens d'accompagnement (lesquels renvoient à des organisations textuelles spécifiques, sur lesquelles je suis intervenu dès 1998).
Etant par ailleurs impliqué significativement dans la formation des enseignants, depuis 2001 dans le contexte d'une formation bilingue à l'étranger, et depuis 2006 à Nice, je me pose constamment les questions de l'application et de l'opportunité de cette recherche dans les domaines de l'apprentissage et de la formation. Ainsi ma recherche sur la coordination m'a-t-elle conduit à réfléchir sur la grammaire de phrase et l'identité des catégories grammaticales, mais aussi sur les liens entre faits grammaticaux et phénomènes prosodiques, et celle concernant les formes verbales sur les marqueurs TMA (en créolistique), et d'autre part l'apprentissage de la conjugaison.
En cours : préparation d’une habilitation à diriger des recherches (HDR), sous la direction d’André Thibault, avec notamment pour projet la rédaction d’une monographie sur les Structures syntagmatiques et structures prédicatives dans les grammaires contemporaines.
2. Production scientifique en 2008 (cliquer sur le lien)
3. Autres activités que la recherche
Cours et responsabilités en 2008 (cliquer sur le lien)
Diffusion et valorisation de la recherche :
Ma recherche sur les liens entre prédication et formes de textualité m'a incité à envisager l'organisation d'une série de manifestations scientifiques consacrées à la question des opérations prédicatives, de 2008 à 2013. Ainsi, à la suite d'un premier colloque sur « l’interpellation », en mai 2008 (Paris, Maison de la Recherche de la Sorbonne : http://calenda.revues.org/nouvelle8554.html), les autres objets traités seront-ils l' « imprécation et la déprécation » vers mars-avril 2010 (avec pour co-organisateurs pressentis Françoise Hammer et Paolo Poccetti), puis les « opérations prédicatives intempestives » en 2012. Entre temps et dans la suite d'une journée sur les récits de vie (mars 2009), j'envisage l'organisation de plusieurs journées d'études, à l'appui de l'annotation de corpus spécifiques, sur la structuration textuelle (et donc la conduite) des entretiens d'accompagnement.
Autres collaborations :
1998-2000 : Collaborateur-assistant auprès de Henni Wexler (Université de Jérusalem) et Marianne Pradem-Sarinic (EHESS), pour l'annotation de corpus spécifiques en ethnopsychiatrie (Centre Georges Devereux, Paris 8).
2001-2008 : Directeur de recherche auprès de la Faculté de Linguistique de Port-au-Prince (dix directions de master). Depuis 2005, chargé de l'accompagnement d’une Jeune Equipe à distance et sur place (JE URPP).
2005-2008 : Responsable de l'organisation des interventions du domaine Epistémologie à la Faculté de Linguistique de Port-au-Prince, avec la collaboration de Georges Antoniadis (Grenoble 3), Eric Hernandez Fernandez (La Havane), Denis Le Pesant (Lille 3) et Marie-Anne Paveau (Paris 13).
2006-2008 : Membre de l'E.R.T.e. Interdidactique et Discours des Disciplines et des Langues (Université de Nice - IUFM, en partenariat avec le CTEL, THEODILE et l'EA 256), en phase transitoire depuis 2008.
depuis 2006 : Membre du CIRDL (Collectif Inter-Réseaux en Didactique des Langues, Programme CECA), et du GRGC (Groupe de Recherche sur les Grammaires Créoles, UMR 7023, dir. Anne Zribi-Hertz).
depuis 2007 : Collaborateur d'Aziz Cherif (UNS/UMR 6621) pour la mise en place d'un appui méthodologique à distance à l'Université de Nice pour le premier cycle.
2007-2008 : Collaborateur de Jacques Domenech (UNS) pour la construction d'un master professionnel des métiers de la bibliothèque à l'Université de Nice.
depuis 2008 : Collaborateur d'Arlette Véglia (UAM, Departamento de Filología Francesa), pour le projet FIMLOC (« Formación Interacción Multicultural Lenguaje Oral Competencia »), à la Catedrática de Filología Francesa de la Universidad Autónoma de Madrid.
Participation à des comités scientifiques de colloques, de revues et de séries
2007-2009 : Colloque international et pluridisciplinaire sur « L'Interpellation » (coord. Frédéric Torterat et André Thibault), Paris.
2007-2009 : Colloque international « Harry Potter : la crise dans le miroir » (coord. Nicole Biagioli), Nice.
4. Qualifications universitaires
- DOCTORAT DE LANGUE FRANÇAISE (UNIVERSITÉ DE PARIS-SORBONNE, mention très honorable avec félicitations du Jury, 25 mai 2002 : Approche des invariants de quelques joncteurs en français : pour une complémentarité notionnelle des termes de coordination et de jonction, 550 pages)
Composition du Jury : Olivier Soutet (Paris-Sorbonne), Président ; Jeanne-Marie Barberis (Montpellier 3), Jacques Bres (Montpellier 3), rapporteurs extérieurs ; Claude Thomasset (Paris-Sorbonne), Directeur de la recherche.
- MASTER DE LANGUE FRANÇAISE, sp. Philologie romane (UNIVERSITÉ DE PARIS-SORBONNE, mention très bien, octobre 1997 : L’Adverbialisation présumée de la conjonction et en ancien et en moyen français, 200 pages). Membres du Jury : Francis Corblin et Olivier Soutet .
- LICENCE DE LETTRES MODERNES, sp. Grammaire historique (UNIVERSITÉ DE PARIS-SORBONNE, mention bien, 1993).
Autres qualifications :
2008-2011 : Qualification par les sections C.N.U. 7 et 9 pour l’accès au corps des maîtres de conférences. Auditions en 2008 (dont IUFM) : Université d'Artois (7e CNU, classé), Université de Bourgogne (7e CNU, classé), Université Paris 10 (7e CNU, non classé), Université des Antilles-Guyane (9e CNU, classé) / Auditions où je n'ai pu me rendre : Universités de Nice (9e CNU) et d'Orléans (7e CNU).